Войти
RU
  • Словенский
  • Английский
  • Итальянский
  • Немецкий

Политика конфиденциальности

Давая это Согласие (далее – Согласие), вы подтверждаете, что вам не менее 16 лет, вы имеете право действовать от вашего имени и полностью согласны со следующим:

1. Кто мы и чем занимаемся

В соответствии с законодательством  ЕС, а рамках управления веб-сайтом redcatcars.com имеем право собирать, обрабатывать, хранить, стирать и передавать ваши персональные данные, перечисленные в параграфе 2 (далее «Данные») для следующих целей: (а) информировать вас, получать от вас запросы на бронирование; (b) выполнять договоры на аренду, которые заключается по запросу о бронировании.

2. Какие категории данных мы собираем: (a) Псевдонимные данные, касающиеся веб-страницы, с которой вы пришли, и страниц, просмотренных на Веб-сайте, включая дату и время просмотра с использованием технологии файлов cookie и службы Google Analytics; (b) псевдонимные данные, относящиеся к поиску ваших номеров на Веб-сайте, включая выбранные номера и даты, с использованием технологии файлов cookie; (c) Личные данные, касающиеся вашего бронирования, включая ваше имя, фамилию, домашний адрес, номер телефона, адрес электронной почты, страну; (d) Личные данные, касающиеся ваших запросов к нам, включая ваше имя и адрес электронной почты.

3. Данные, которые мы передаем третьим лицам: (a) Псевдонимные данные, касающиеся веб-страницы, с которой вы пришли, и страниц, просматриваемых на Веб-сайте, в Google LLC (ранее известную как Google Inc., включая все части компании в ЕС, в том числе в третьих странах) в соответствии с соответствующим договором. между Контроллером и Google LLC с целью улучшения веб-аналитики и обслуживания веб-сайтов; (b) Персональные данные о вашем бронировании (если был сделан запрос на бронирование), включая ваше имя, фамилию, домашний адрес, страну в ADRIATIM, d.o.o. по соответствующему договору между Контролером и ADRIATIM, d.o.o. с целью выставления счетов, налогообложения и бухгалтерских услуг. Эти данные также могут быть переданы в налоговые органы Словении в соответствии с законодательством Республики Словения; (c) Персональные данные, касающиеся использования автомобиля (если договор на аренду автомобиля был заключен), включая ваше имя, фамилию, страну, в муниципальные органы власти Пиранского района (Обчина Пиран) в соответствии с законодательством Республики Словения в целях налогообложения туристов.

4. Сохранение данных: (a) Псевдонимные данные, перечисленные в пункте 2а, хранятся в течение 90 дней с даты события (просмотр страницы). По истечении этого периода данные будут удалены в соответствии с соглашением об обслуживании Google Analytics; (b) Псевдонимные данные, перечисленные в пункте 2b, хранятся в течение 24 часов с даты события (поиск автомобиля, отправка сообщения). После этого периода данные будут удалены в соответствии с политикой персональных данных Контролера;
(c) Персональные данные, перечисленные в пунктах 2c и 2d, хранятся в течение 30 дней после последнего дня периода бронирования. После этой даты данные будут удалены в соответствии с политикой персональных данных Контролера. (d) Персональные данные, перечисленные в пункте 3b, хранятся в течение 10 лет в бумажном виде в соответствии с законодательством Республики Словения о бухгалтерском учете (Закон О бухгалтерском учёте Р.С., шт. 23/99, 30/02 - ZJF-C в 114/06). - ЗУЭ)

5. Ваши права

В качестве субъекта персональных данных и в соответствии с Общим регламентом о защите данных (GDPR) и в соответствии с этим Согласием, вы имеете следующие права: (a) Получать информацию о ваших персональных данных, которые мы контролируем, в соответствии со статьями 13 и 15 GDPR; (b) потребовать исправления неточных персональных данных, касающихся вас, которые мы контролируем, в соответствии со статьей 16 GDPR, если это применимо (если вы можете идентифицировать себя, и эти персональные данные не будут стерты в соответствии с частью 4 настоящего Соглашения); (c) Требовать удаления персональных данных о вас, которые мы контролируем, в соответствии со статьей 17 GDPR, если это применимо (за исключением данных, перечисленных в пунктах 3a и 3b, если вы можете идентифицировать себя, и эти персональные данные не удаляются ранее согласно части 4 настоящего Соглашения); (d) Отозвать это согласие в любое время, в соответствии со статьей 7 GDPR. Отзыв не повлияет на законность обработки персональных данных, если будет выполнено бронирование наших услуг, с этого момента начнётся действие договора на аренду.

6. Контакты с сотрудником по защите данных

Все вопросы, претензии и запросы в отношении личных данных, в соответствии с частью 5 настоящего Соглашения, вы можете отправить сотруднику по защите данных  info@redcatcars.com.